Congratulations to all the 2017 MGM Macau Eco TrailHikers 恭喜各位2017美高梅澳門環保遠足者!

Greetings from Macau Eco TrailHiker 2017

Update for Team Captains

We trust you and your team members are “in training” and looking forward to the 8th Edition - 2017 MGM - Macau Eco TrailHiker to be held on Saturday November 4th.

The devastation of typhoon Hato that hit Macau on August 23 is still being felt in Macau and our hearts go out to those who lost their loved ones during that awful event that wreaked havoc on Macau. It is for this reason that Macau Eco TrailHiker in partnership with our new title sponsor and the Macau government is even more committed to ensuring that the Macau Eco TrailHiker event goes ahead as planned. The Macau community needs to come together and try and put behind it the events of August 23. Much work has been done in clearing the many hundreds of fallen trees both on the 10K and 30K TrailHiker courses and we are very grateful to the various Macau running community groups and the IACM for the good work done so far. The 10K trail is 90% clear and the 30K is 80% clear of blockages, and clearing work continues to progress thanks mainly to IACM who now have more manpower on the trails to fully open these trails. We trust the rest of the 30K course will open up shortly, and we will keep you updated on any further changes as we count down to Saturday November 4th. Should there be any diversions to either of the courses we will inform you with an updated course map, after the usual Government safety inspection of the course on 6th October.

Team Captains, please share this message with your team members.

Thank you for your kind support and understanding and look forward to seeing you all soon!

Upwards & Onwards!

The Macau Eco TrailHiker Team

 

致所有2017澳門環保遠足者隊長的最新消息

 

相信大家都在密鑼緊鼓進行練習,期待著11月4日第八屆美高梅澳門環保遠足者活動的到來。

8月23日,颱風天鴿肆虐澳門,至今我們仍心有餘悸,並對不幸失去至親的人寄予無限同情。正因如此,澳門環保遠足者連同新贊助商及澳門政府更堅決如期舉行活動,為澳門社區重建加油。天鴿吹毀了跑步徑上數百株樹木,目前10公里賽道已九成恢復,30公里賽道亦已清理了近八成倒塌樹木,大會在此衷心感謝本澳多個跑步團體以及民政總署所付出的努力。我們相信30公里賽道快將恢復及開通,並會於活動舉行前向大家報告最新情況。兩條比賽路線如有更改,大會將於10月6日賽道安全檢驗完成後通知大家更新路線。

煩請各隊長將消息傳達給隊友。感謝您們的支持和諒解﹗

各位加油﹗

澳門環保遠足者謹啟

致所有2017澳门环保远足者队长的最新消息

相信大家都在密锣紧鼓进行练习,期待着11月4日第八届美高梅澳门环保远足者活动的到来。

8月23日,台风天鸽肆虐澳门,至今我们仍心有余悸,并对不幸失去至亲的人寄予无限同情。正因如此,澳门环保远足者连同新赞助商及澳门政府更坚决如期举行活动,为澳门小区重建加油。天鸽吹毁了跑步径上数百株树木,目前10公里赛道已九成恢复,30公里赛道亦已清理了近八成倒塌树木,大会在此衷心感谢本澳多个跑步团体以及民政总署所付出的努力。我们相信30公里赛道快将恢复及开通,并会于活动举行前向大家报告最新情况。两条比赛路线如有更改,大会将于10月6日赛道安全检验完成后通知大家更新路线。

烦请各队长将消息传达给队友。感谢您们的支持和谅解﹗

各位加油﹗

澳门环保远足者谨启

Print Friendly, PDF & Email

Search

Our Sponsors

sponsors logos oct2017

Wellpie in Facebook

Wellpie
oursponsors